POTO-POTO ANAK PANCUR BATU/PICTURES OF PANCUR BATU CHILDREN

Belajar, Bekerja dan Melayani

Nama saya Dosnita. Teman-teman sering panggil saya Dosni atau cukup Dos saja. Saya seorang staf YPFP di wilayah Mandala. Saya bekerja di Perpustakaan Kubuku. Setiap hari, Senin-Sabtu saya bekerja di Perpustakaan ini. Banyak hal yang saya lakukan. Saya harus merapikan buku-buku yang berserakan di lantai perpustakaan karena adik-adik sering lupa menyimpan ke rak. Saya memang sering marah pada mereka. Tapi saya senang kok melakukan tugas saya. Apalagi kalau melihat anak-anak membaca. Bukan hanya menjaga perpustakaan, saya juga membantu adik-adik dalam pelajaran mereka. Saya mengajari mereka membaca, menulis, dan juga kerohanian.
Saya tinggal di Mandala, tidak jauh dari Perpustakaan. Dengan gaji yangs aya dapatkan dari YPFP saya bisa mendukung keluarga saya.
YPFP telah banyak membantu saya dalam pendidikan saya. Sampai saya lulus SMA YPFP membantu saya dengan beasiswa. bahkan sampai sekarangpun kalau saya bisa bekerja semua karena bantuan YPFP. Tapi lebih dari itu saya bisa belajar, bekerja, dan melayani bersama lembaga ini.




ENGLISH VERSION

Learn, Work, and Minister

My name is Dosnita. My friends used to call me Dosni, or just Dos. I am one of YPFP staffs in Mandala Area. I work in KuBuKu Library. Everyday, from Monday to Saturday I work in this library. Many things I do here. I must rearange all books lying on the floor because the children usually forget to return the book to the right place. Sometime I am getting mad of them. But, do not worry because I enjoy my job. The most pleaing thing in this place is when I see the children reading. They look happy. I do not only keep the library, but also help and teach the children. I teach them to read, write, and bible.

I live in Mandala, it is very close to the library. With the salary I get from YPFP, I can support my family.

YPFP had helped me much in my education. YPFP helped me by giving me scholarship until I finish my Senior High School. Even now, if I am working this is all because YPFP.

But more than that I can learn, work, and minister with this foundation.

Kunjungan KNH ke Mandala dan Pancur Batu, 9 November 2007

KNH VISIT TO MANDALA AND PANCUR BATU, 9th NOVEMBER 2007

TK Fajar Pengharapan II Pancur Batu

Kami semua belajar di TK ini. Namanya TK Fajar Pengharapan 2. Lokasinya di Jalan Ali Palinduri Pancur Batu. Disini ada 30 anak yang setiap hari mengikuti kegiatan. Ada 3 orang guru yang sabar mengajar mereka, Ibu Panca, Kak Manta, dan Kak Yosepine. Yang digambar ini ibu Panca sedang mengajar kami menanam jagung. Ibu Panca sangat baik. Kami jadi pandai menanam jangung. Sebelumnya kami tidak tahu menanam jagung. Untung ada ibu guru yang baik.

Di sekolah ini kami juga belajar bernyanyi, menari, menggambar, komputer, science sederhana, berdoa, menulis dan membaca. Jadi kalau nanti kami masuk Sekolah Dasar kami sudah biasa.

TK ini sangat membantu kami. Kami cuma membayar pendaftaran Rp. 75.000. Dan kami dapat 2 pasang pakaian (pakaian sekolah dan olahraga) dan juga tas. Setiap bulan orangtua kami cukup membayar Rp. 10.000 dan kami dapat makan siang setiap hari. Makanannya juga enak-enak lho.. Ada Soto, sup, ikan goreng, pokoknya semua enak-enak. Kamu juga pasti mau kan. Makanya kamu harus mendaftar. Buruan.. Kami juga diajari untuk hidup bersih. Kami sangat bersyukur dengan adanya TK ini kami jadi pintar dan sehat. Terimakasih Tuhan Yesus ada teman-teman yang baik buat kami.

ENGLISH VERSION

Kindergarten of Fajar Pengharapan II Pancur Batu

We all study in this kindergarten. Our Kindergarten names Fajar Pengharapan II. It locates in Jln. Ali Palinduri Pancur Batu. There are 30 children who follow the activities everyday. We have 3 teachers who patiently teach us, they are Mom Panca, Sister Manta, and Sister Yosepine. The one on this picture is Mom Panca. She was teaching us how to plant corn. She is very kind for us. Now, we can plant corn. Previously, we do not now how to plant corn. We are so blessed we have the good teachers.

On this kindergarten, we are also taught how to sing, dance, paint, use computer, science, pray, write and read. So, if we continue to study to Primary School we know what to do.

This Kindergaten is very helpful for us. We just pay IDR 75.000 for registration. And we got 2 pairs clothes (school uniform and sport uniform) and a bag. Every month, our parents just pay for IDR 10.000 and we get lunch every day. Do you know, the foods are so delicious. I know you also want it. Therefore, register to our kindergarten. Come on. Oya, our teachers also teach us to live clean and healthy. We are so thankful for this kindergarten makes us smarter and healthier. Thanks Lord Jesus for all good friends.

Mereka Yang Diubahkan

Namaku Roki Sianturi. Umurku 3,5 tahun. Yang disampingku itu adikku. Cantik ya. Namanya Santi Sianturi. Umurnya 2 tahun. Kami sehat dan lincah ya.
Tapi kalau kamu jumpa dengan saya 1 tahun yang lalu kamu tidak akan mengenal aku. Dulu badanku kurus bahkan untuk jalan saja aku susah. Adikku tidak jauh beda. Dia juga kurus.
Sampai suatu saat ada kakak-kakak yang baik dari TPA (Tempat Penitipan Anak) YPFP datang membantu saya. Mereka dengan sabar memberi makan yang bergizi setiap hari kepada kami. Mereka juga mengajar kami berjalan, bicara, dan makan dengan baik. Setiap pagi orangtua kami menitipkan kami di TPA ini. Pagi-pagi benar mereka harus bekerja untuk mencari nafkah. Mereka mencari sampah untuk dijual kembali dan mencari makanan untuk ternak babi kami. Oya.. saya hampir lupa, nama kakak-kakak TPA saya Kak Lia, Kak Diana, dan Kak Mina. saya ucapkan terimakasih buat kaka-kakak semua dan teman-teman YPFP dan KNH yang sudah banyak membantu kami. Semoga Tuhan Yesus Memberkati.
ENGLISH VERSION

Those Whom Transformed

My name is Roki Sianturi. I am 3,5 years old. The girl next to me is my sister. She is beautiful, isn't she? Her name is Santi Sianturi. She is 2 years old. We are cheerful and healthy. But if you met us 1 year ago, I think you would not know me at all. My body was so skinny, even I coul not walk. My sister is not different. She is skinny too. Untl one day, some sisters from CCC (Children Care Center) of YPFP came to help us.
Patiently, they give us nutrition food every day. they also taught us to walk, speak, and how to eat in good manner. Every morning our parents leaves on CCC. Early in the morning they have to work. They pick garbage to sell and looking for waste of food to raise our pigs.
Oya, I almost forget to tell my Sisters in CCC, they are Kak Lia, Kak Diana, and Kak Mina. I want to say thank you for all sisters and friends from YPFP and KNH who have help us. May Lord Jsus bless you all.